I.E. JUAN N. CADAVID

CANCIONES TRADUCIDAS ABBA

Abba - Chiquitita Chiquitita, tell me what's wrong You're enchained by your own sorrow In your eyes there is no hope for tomorrow How I hate to see you like this There is no way you can deny it I can see that you're oh so sad, so quiet Chiquitita, tell me the truth I'm a shoulder you can cry on Your best friend, I'm the one you must rely on You were always sure of yourself Now I see you've broken a feather I hope we can patch it up together Chiquitita, you and I know How the heartaches come and they go and the scars they're leaving You'll be dancing once again and the pain will end You will have no time for grieving Chiquitita, you and I cry But the sun is still in the sky and shining above you Let me hear you sing once more like you did before Sing a new song, Chiquitita Try once more like you did before Sing a new song, Chiquitita So the walls came tumbling down And your love's a blown out candle All is gone and it seems too hard to handle Chiquitita, tell me the truth There is no way you can deny it I see that you're oh so sad, so quiet Chiquitita, you and I know How the heartaches come and they go and the scars they're leaving You'll be dancing once again and the pain will end You will have no time for grieving Chiquitita, you and I cry But the sun is still in the sky and shining above you Let me hear you sing once more like you did before Sing a new song, Chiquitita Try once more like you did before Sing a new song, Chiquitita Try once more like you did before Sing a new song, Chiquitita

Abba - Chiquitita Chiquitita dime que está mal Estás encadenada por tu propia tristeza En tus ojos no hay esperanza de mañana Como odio verte así No hay forma de que puedas negarlo Yo puedo ver que estás muy triste, muy callada Chiquitita dime la verdad Soy un hombro en el que puedes llorar Tu mejor amiga, soy la única con quien debes contar Siempre fuiste segura de ti misma Ahora veo que has roto una pluma Espero que podamos repararla juntas Chiquitita, tu y yo sabemos Como los dolores vienen y se van y las cicatrices se están yendo Estarás bailando una vez más y el dolor termirá No tendrás tiempo para afligirte Chiquitita, tu y yo lloramos Pero el sol todavía está en el cielo y brilla sobre ti Déjame escucharte cantar una vez más como lo hiciste antes Canta una nueva canción, Chiquitita Intenta una vez más como lo hiciste antes Canta una nueva canción, Chiquitita Pues las paredes se derrumbaron Y tu amor es una vela apagada Todo se ha ido y parece difícil manejarlo Chiquitita, dime la verdad No hay forma de que puedas negarlo Yo puedo ver que estás muy triste, muy callada Chiquitita, tu y yo sabemos Como los dolores vienen y se van y las cicatrices se están yendo Estarás bailando una vez más y el dolor termirá No tendrás tiempo para afligirte Chiquitita, tu y yo lloramos Pero el sol todavía está en el cielo y brilla sobre ti Déjame escucharte cantar una vez más como lo hiciste antes Canta una nueva canción, Chiquitita Intenta una vez más como lo hiciste antes Canta una nueva canción, Chiquitita Intenta una vez más como lo hiciste antes Canta una nueva canción, Chiquitita

 CANCIONES TRADUCIDAS AIR SUPPLY

Air Supply - All out of love I'm lying alone with my head on the phone Thinking of you till it hurts I know you hurt too, but what else can we do Tormented and torn apart I wish I could carry your smile in my heart For times when my life feels so low It would make me believe what tomorrow could bring When today doesn't really know, doesn't really know I'm all out of love, I'm so lost without you I know you were right believing for so long I'm all out of love, what am I without you I can't be too late to say that I was so wrong I want you to come back and carry me home Away from these long lonely nights I'm reaching for you, are you feeling it too Does the feeling seem oh so right And what would you say if I called on you now And said that I can't hold on There's no easy way, it gets harder each day Please love me or I'll be gone, I'll be gone I'm all out of love, I'm so lost without you I know you were right believing for so long I'm all out of love, what am I without you I can't be too late to say that I was so wrong Oh, what are you thinking of? What are you thinking of? Oh, what are you thinking of? What are you thinking of? I'm all out of love, I'm so lost without you I know you were right believing for so long I'm all out of love, what am I without you I can't be too late to say that I was so wrong I'm all out of love, I'm so lost without you I know you were right believing for so long I'm all out of love, what am I without you I can't be too late to say that I was so wrong I'm all out of love, I'm so lost without you I know you were right believing for so long I'm all out of love, what am I without you I can't be too late to say that I was so wrong

Air Supply - Completamente sin amor Estoy quedando solo, con mi cabeza en el teléfono Pensando en ti hasta que me hiere Yo sé que tu también estás herida, pero ¿qué mas podemos hacer? Atormentarnos y estropearnos Desearía poder llevar tu sonrisa en mi corazón Durante los tiempos que mi vida se siente tan inferior Me haría creer lo que mañana podría traer Cuando el hoy realmente no se conoce, realmente no se conoce Estoy completamente sin amor, estoy tan perdido sin ti Yo sé que estabas en lo cierto creyendo tanto Estoy completamente sin amor, ¿qué soy yo sin ti? No puedo llegar demasiado tarde para decir que yo estaba tan equivocado Yo quiero que regreses y me lleves a casa Fuera de esas largas y solitarias noches Yo te estoy alcanzando, ¿estás sintiéndolo también? ¿Se parece el sentimiento tan correcto? ¿Y qué dirías si te llamara ahora? ¿Y te diga que no puedo esperar? No hay una manera fácil, se pone más difícil cada día Por favor ámame o me iré, me iré Estoy completamente sin amor, estoy tan perdido sin ti Yo sé que estabas en lo cierto creyendo tanto Estoy completamente sin amor, ¿qué soy yo sin ti? No puedo llegar demasiado tarde para decir que yo estaba tan equivocado ¿Oh, en qué estás pensando? ¿En qué estás pensando? ¿Oh, en qué estás pensando? ¿En qué estás pensando? Estoy completamente sin amor, estoy tan perdido sin ti Yo sé que estabas en lo cierto creyendo tanto Estoy completamente sin amor, ¿qué soy yo sin ti? No puedo llegar demasiado tarde para decir que yo estaba tan equivocado Estoy completamente sin amor, estoy tan perdido sin ti Yo sé que estabas en lo cierto creyendo tanto Estoy completamente sin amor, ¿qué soy yo sin ti? No puedo llegar demasiado tarde para decir que yo estaba tan equivocado Estoy completamente sin amor, estoy tan perdido sin ti Yo sé que estabas en lo cierto creyendo tanto Estoy completamente sin amor, ¿qué soy yo sin ti? No puedo llegar demasiado tarde para decir que yo estaba tan equivocado

Air Supply - Chances There's a chance you will be there I'd like to know the truth I'll find it out somehow The chances aren't too strong A chance you will be there Please be there alone Help me speak of love Chances aren't enough One's too good to miss Chances aren't too strong A chance is all there is There's a chance you will be there Wondering what to do How to play my role I'll leave it up to you If I disguise my smile It gives too much away And what if we can't speak What then shall I say Don't you be too long Something has gone wrong The chances are all gone

Air Supply - Posibilidades Hay una posibilidad de que estarás allí Me gustaría saber la verdad La encontraré de alguna manera La posibilidades no son muy fuertes Una posibilidad de que estarás allí Por favor ve sola Ayúdame a hablar de amor Las posibilidades no son suficientes Una es muy buena para perderla Las posibilidades no son muy fuertes Una posibilidad es todo lo que hay Hay una posibilidad de que estarás allí Preguntándote que hacer Como interpretar mi papel Te lo dejaré a ti Si disfrazo mi sonrisa Dejará mucho afuera Y qué si no podemos hablar Entonces que debo decir No estés mucho tiempo Algo ha salido mal Las posibilidades se han ido

Air Supply - Even the nights are better I, I was the lonely one, wondering what went wrong Why love had gone and left me lonely I, I was so confused Feeling like I'd just been used Then you came to me and my loneliness left me I used to think I was tied to a heartache That was the heartbreak But now that I've found you Even the nights are better Now that we're here together Even the nights are better Since I found you, oh, oh, oh Even the days are brighter When someone you loves' beside ya Even the nights are better Since I've found you You, you knew just what to do cause you had been lonely too And you showed me how to ease the pain And you did more than mend a broken heart Cause now you've made a fire start And I, I can see that you feel the same way I never dreamed there'd be someone to hold me Until you told me and now that I've found you Even the nights are better Now that we're here together Even the nights are better Since I found you, oh, oh, oh Even the days are brighter When someone you loves' beside ya Even the nights are better Since I've found you

Air Supply - Hasta las noches son mejores Yo, yo aquel solitario, preguntándome que salió mal Por qué el amor se fue y me dejó solo Yo, yo estaba tan confundido Sintiéndo que solamente había sido usado Entonces viniste a mi y mi soledad me dejó Yo solía pensar que estaba atado a una pena Que el corazón estaba roto Pero ahora que te encontré Hasta las noches son mejores Ahora que estamos aquí juntos Hasta las noches son mejores Desde que te encontré Hasta los días son más brillantes Cuando alguien que amas está a tu lado Hasta las noches son mejores Desde que te encontré Tu, tu ya sabías que hacer Porque tu también estuviste sola Y me enseñaste como aliviar el dolor Y tu hiciste más que enmendar un corazón roto Porque ahora hiciste que comenzara el fuego Y yo, yo puedo ver que tu sientes de la misma manera Nunca soñé que habría alguien que me tenga Hasta que me hablaste y ahora que te encontré Hasta las noches son mejores Ahora que estamos aquí juntos Hasta las noches son mejores Desde que te encontré, oh, oh, oh Hasta los días son más brillantes Cuando alguien que amas está a tu lado Hasta las noches son mejores Desde que te encontré

Air Supply - Every woman in the world Every night seems dinner and wine Saturday days I was never in love, never had the time In my hustle and hurried world Laughing my self to sleep, waking up lonely I needed someone to hold me, oh It's such a crazy home town It can drag you down Till you run out of dreams So you party all night to the music and lights But you don't what happiness means I was dancing in the dark with strangers No love around me When suddenly you found me, oh Girl, you're every woman in the world to me You're my fantasy, you're my reality Girl, you're every woman in the world to me You're everything I need, you're everything to me Oh girl Everything good, everything fine That's what you are So put your hand in mine and together we'll climb As high as the highest star I'm living the life time in every minute That we're together And I'm staying right here forever, oh Girl, you're every woman in the world to me You're my fantasy, you're my reality Girl, you're every woman in the world to me You're everything I need, you're everything to me Oh girl

Air Supply - Cada mujer en el mundo Cada noche parece cena y vino Días de sábado Nunca estuve enamorado, nunca tuve el tiempo En mi prisa y mi mundo apresurado Riéndome de mi hasta dormir, despertando solo Necesitaba a alguien para abrazarme, oh En una ciudad natal tan loca Puedo arrastrarte hasta abajo Hasta que se te acaben los sueños Así que te divertías toda la noche a la música y las luces Pero tu no lo que significa la felicidad Yo estaba bailando en la oscuridad con extraños Ningún amor a mi alrededor Cuando repentinamente me encontraste, oh Chica, tu eres cada mujer en el mundo para mí Eres mi fantasía, eres mi realidad Chica, tu eres cada mujer en el mundo para mí Tu eres todo lo que necesito, eres todo para mí Oh nena Todo bueno, todo muy bien Eso es lo que eres Así que pon tu mano en la mía y juntos subiremos Tan arriba como la estrella más alta Estoy viviendo el momento de mi vida en cada minuto En el que estamos juntos Y me voy a quedar aquí por siempre, oh Chica, tu eres cada mujer en el mundo para mí Eres mi fantasía, eres mi realidad Chica, tu eres cada mujer en el mundo para mí Tu eres todo lo que necesito, eres todo para mí Oh nena

Air Supply - Goodbye I can see the pain living in your eyes And I know how hard you try You deserve to have much more I can feel your heart and I sympathize And I'll never criticize All you've ever meant to my life I don't want to let you down I don't want to lead you on I don't want to hold you back From where you might belong You would never ask me why My heart is so disguised I just can't live a lie anymore I would rather hurt myself Than to ever make you cry There's nothing left to say but goodbye You deserve the chance at the kind of love I'm not sure I’m worthy of Losing you is painful to me I don't want to let you down I don't want to lead you on I don't want to hold you back From where you might belong You would never ask me why My heart is so disguised I just can't live a lie anymore I would rather hurt myself Than to ever make you cry There's nothing left to say but goodbye You would never ask me why My heart is so disguised I just can't live a lie anymore I would rather hurt myself Than to ever make you cry There's nothing left to try Though it's gonna hurt us both There's no other way than to say goodbye

Air Supply - Adiós Puedo ver que el dolor vive en tus ojos Y yo sé cuanto te esfuerzas Tu mereces tener mucho más Puedo sentir tu corazón y yo congenio Y nunca criticaré Todo lo que significaste en mi vida Yo no quiero decepcionarte Yo no quiero guiarte Yo no quiero retenerte De donde debes pertenecer Tu nunca me preguntarías por qué Mi corazón está tan ocultado Simplemente no puede continuar más con esta mentira Yo preferiría herirme a mi mismo Antes que hacerte llorar No queda nada que decir, mas que adiós Tu mereces la oportunidad de una clase de amor Que yo no estoy seguro de ser digno de ella Perderte es doloroso para mi Yo no quiero decepcionarte Yo no quiero guiarte Yo no quiero retenerte De donde debes pertenecer Tu nunca me preguntarías por qué Mi corazón está tan ocultado Simplemente no puede continuar más con esta mentira Yo preferiría herirme a mi mismo Antes que hacerte llorar No queda nada que decir, mas que adiós Tu nunca me preguntarías por qué Mi corazón está tan ocultado Simplemente no puede continuar más con esta mentira Yo preferiría herirme a mi mismo Antes que hacerte llorar No queda nada que intentar Aunque que nos va a herir a los dos No queda otro camino más que decir adiós

Air Supply - Just as I am I've had a lot of big dreams I've made a lot of bad moves I know you could walk away But you never do I've met a lot of cold hearts I've learned to smile and deceive I know I'm hard to be around But you never leave I'm not easy to understand But you hold out your hand And you say you love me Just as I am You always treat me The best that you can You say you want me, need me Love me, baby Just as I am Just as I am I've made a lot of heartaches I've found a lot of closed doors When all the others turn away You love me more You love me more I'm not easy to understand But you hold out your hand And you say you love me Just as I am You always treat me The best that you can You say you want me, need me Love me, baby Just as I am Just as I am I want to love forever To keep our world together And be the best that I can be, baby Every time the world caves in on me And you say you love me Just as I am You always treat me The best that you can You say you want me, need me Love me, baby Just as I am Just as I am

Air Supply - Tal como soy He tenido muchos sueños grandes He hecho muchos malos movimientos Sé que tu te podrías ir Pero nunca lo haces He conocido muchos corazones fríos He aprendido a sonreír y a engañar Yo sé que soy difícil de llevar Pero tu nunca te vas No soy fácil de que me entiendan Pero tu me ofreces tu mano Y dices que me amas Tal como soy Tu siempre me tratas Lo mejor que puedes Dices que me quieres, me necesitas Ámame, nena Tal como soy Tal como soy He causado muchos dolores de corazón He encontrado muchas puertas cerradas Cuando todos los demás me dan la espalda Tu me amas mas Tu me amas mas No soy fácil de que me entiendan Pero tu me ofreces tu mano Y dices que me amas Tal como soy Tu siempre me tratas Lo mejor que puedes Dices que me quieres, me necesitas Ámame, nena Tal como soy Tal como soy Yo quiero amarte por siempre Mantener nuestros mundos juntos Y ser lo mejor que puedo ser, nena Cada vez que el mundo excava en mi Y dices que me amas Tal como soy Tu siempre me tratas Lo mejor que puedes Dices que me quieres, me necesitas Ámame, nena Tal como soy Tal como soy

Air Supply - Lost in love I realize the best part of love is the thinnest slice And it don't count for much but I'm not letting go I believe there's still much to believe in So lift your eyes if you feel you can Reach for a star and I'll show you a plan I figured it out What I needed was someone to show me You know you can't fool me I've been loving you too long It started so easy You want to carry on Lost In Love and I don't know much Was I thinking aloud and fell out of touch? But I'm back on my feet and eager to be what you wanted So lift your eyes if you feel you can Reach for a star and I'll show you a plan I figured it out What I needed was someone to show me You know you can't fool me I've been loving you too long It started so easy You want to carry on You know you can't fool me I've been loving you too long It started so easy You want to carry on Now I'm lost, lost in love, lost in love, lost in love Now I'm lost, lost in love, lost in love, lost in love Lost in love, lost in love, lost in love Lost in love, lost in love, lost in love

Air Supply - Perdido en el amor Sé que la mejor parte del amor es la rebanada más delgada Y que no cuento para mucho Pero no estoy dejando ir Creo que aún hay mucho en que creer Así que levanta tus ojos si sientes que puedes Alcanzar una estrella y te mostraré un plan Lo he calculado Lo que necesitaba era a alguien que me enseñara Sabes que no puedes engañarme Te he amado por mucho tiempo Empecé tan facilmente Deseas continuar Perdido en el amor y yo no sé mucho ¿Estaba yo pensando en voz alta y perdí contacto? Pero estoy de vuelta en mis pies e impaciente por ser lo que tu deseaste Así que levanta tus ojos si sientes que puedes Alcanzar una estrella y te mostraré un plan Lo he calculado Lo que necesitaba era a alguien que me enseñara Sabes que no puedes engañarme Te he amado por mucho tiempo Empecé tan facilmente Deseas continuar Sabes que no puedes engañarme Te he amado por mucho tiempo Empecé tan facilmente Deseas continuar Ahora estoy perdido, perdido en el amor, Ahora estoy perdido, perdido en el amor, Perdido en el amor, perdido en el amor, perdido en el amor Perdido en el amor, perdido en el amor, perdido en el amor

Air Supply - Making love out of nothing at all I know just how to whisper And I know just how to cry I know just where to find the answers And I know just how to lie I know just how to fake it And I know just how to scheme I know just when to face the truth And I know just when to dream And I know just where to touch you And I know just what to prove I know when to pull you closer And I know when to let you loose And I know the night is fading And I know the time's gonna fly And I'm never gonna tell you Everything I gotta tell you But I know I've gotta give it a try And I know the roads to riches And I know the ways to fame I know all the rules and I know how to break'em And I always know the name of the game But I don't know how to leave you And I'll never let you fall And I don't know how you do it Making love out of nothing at all Out of nothing at all, out of nothing at all Out of nothing at all, out of nothing at all Out of nothing at all Making love out of nothing at all Every time I see you all the rays of the sun Are streaming through the waves in your hair And every star in the sky is taking aim at your eyes like a spotlight The beating of my heart is a drum And it's lost, and it's looking for a rhythm like you You can take the darkness at the pit of the night And turn into a beacon burning endlessly bright I've gotta follow it 'cause everything I know Well it's nothing til I give it to you I can make the runner stumble I can make the final block I can make every tackle at the sound of the whistle I can make all the stadiums rock I can make tonight forever Or I can make it disappear by the dawn I can make you every promise that has ever been made And I can make all your demons be gone But I'm never gonna make it without you Do you really want to see me crawl And I'm never gonna make it like you do Making love out of nothing at all Out of nothing at all, out of nothing at all Out of nothing at all, out of nothing at all Out of nothing at all, out of nothing at all Out of nothing at all

Air Supply - Creando amor de la nada Yo sé como susurrar Y yo sé como gritar Yo sé donde encontrar las respuestas Y yo sé como mentir Yo sé como fingirlo Y yo sé como intrigar Yo sé cuando enfrentar la verdad Y yo sé cuando dormir Y yo sé donde tocarte Y yo sé que demostrar Yo sé cuando traerte cerca Y yo sé cuando permitirte salir Y yo sé que la noche se está desvaneciendo Y yo sé que el tiempo va a volar Y nunca te voy a decir Todo lo que te tengo que decir Pero sé que te tengo que dar una prueba Y yo conozco los caminos a las riquezas Y yo conozco los caminos a la fama Conozco todas las reglas y sé como romperlas Y siempre conozco el nombre del juego Pero no sé como dejarte Y nunca te dejaré caer Y no sé como lo haces Creando amor de la nada De la nada, de la nada De la nada, de la nada De la nada Creando amor de la nada Todas las veces que te veo los rayos del sol Se están vertiendo a través de las ondas en tu pelo Y cada estrella del cielo está apuntando a tus ojos como un reflector El latido de mi corazón es un tambor Y está perdido y está buscando un ritmo como tu Puedes tomar la oscuridad en el abismo de la noche Y convertirla en un faro ardiendo eternamente luminoso Tengo que seguirla porque es todo lo que conozco Bien, no es nada hasta que te lo dé Puedo hacer tropezar a quien corre Puedo hacer la última cuadra Puedo hacer cada atajo al sonido de un silbato Puedo hacer mecer a todos los estadios Puedo hacer esta noche por siempre O puedo hacerla desaparecer al alba Puedo hacerte todas las promesas que nunca han sido hechas Y puedo hacer que se vayan todos tus demonios Pero nunca lo voy a hacer sin ti ¿Realmente me quieres ver arrastrar? Y nunca lo voy a hacer como tu lo haces Creando amor de la nada De la nada, de la nada De la nada, de la nada De la nada, de la nada De la nada

Air Supply - Sweet dreams This is the time when you need a friend You just need someone near I'm not looking forward to the night I'll spend Thinking of you when you're not here How many times will I think about the things I'd like to do Always denied the right to live my life the way I want I want to share it with you Close your eyes I want to ride the skies In my sweet dreams Close your eyes I want to see you tonight In my sweet dreams I'll think of your kiss as the days roll by And I'll write the words you love And what I can't say in a letter Will jut have to wait till I get home There's not much time to tell you half the things I should Only that I'm so glad I feeling love with you And I'd do it again if I could Close your eyes I want to ride the skies In my sweet dreams Close your eyes I want to see you tonight In my sweet dreams Sleep like a child resting deep You don't know what you give me I keep For these moments alone Close your eyes I want to ride the skies In my sweet dreams Close your eyes I want to see you tonight In my sweet dreams

Air Supply - Dulces sueños Este es el momento cuando necesitas un amigo Tu solo necesitas alguien cerca Yo no estoy esperando la noche que pasaré Pensando en ti cuando no estás aquí ¿Cuántas veces voy a pensar en las cosas que me gustaría hacer? Siempre tengo negado el derecho de vivir mi vida de la manera que quiero Quiero compartirla contigo Cierra tus ojos, yo quiero subir al cielo En mis dulces sueños Cierra tus ojos, quiero verte esta noche En mis dulces sueños Pensaré en tus besos mientras los días pasan Y escribiré las palabras que amas Y lo que no pueda decir en una carta Tendré que esperar hasta llegar a casa No hay demasiado tiempo para decirte la mitad de las cosas que debería Solo que estoy tan contento de sentir amor con tigo Y lo haría de nuevo si pudiera Cierra tus ojos, yo quiero subir al cielo En mis dulces sueños Cierra tus ojos, quiero verte esta noche En mis dulces sueños Duermo como un niño descansando profundamente Tu no sabes que lo que me das lo guardo Para esos momentos que estoy solo Cierra tus ojos, yo quiero subir al cielo En mis dulces sueños Cierra tus ojos, quiero verte esta noche En mis dulces sueños

Air Supply - The one that you love Now the night has gone Now the night has gone away Doesn't seem that long We hardly had two words to say Hold me in your arms For just another day I promise this one will go slow Oh... We have the right you know We have the right you know Don't say the morning's come Don't say the morning's come so soon Must we end this way When so much here is hard to lose Love is everywhere I know it is Such moments as this Are too few Oh... It's all up to you It's all up to you Here I am The one that you love Askin' for another day Understand the one that you love Loves you in so many ways Tell me we can stay Tell me we can stay oh please They are the words to say The only words I can believe Hold me in your arms For just another day I promise this one will go slow Oh... We have the right you know We have the right you know Here I am The one that you love Askin' for another day Understand the one that you love Loves you in so many ways The night has gone A part of yesterday I don't know what to say I don't know what to say Here I am The one that you love Askin' for another day Understand the one that you love Loves you in so many ways

Air Supply - El que tu amas Ahora la noche se ha ido Ahora la noche se ha ido lejos No parece tanto tiempo Apenas tuvimos dos palabras para decirnos Tenme entre tus brazos Por otro día solamente Te prometo que esta vez no será tan efímero Oh… Teníamos derecho, tú sabes Teníamos derecho, tú sabes No digas que la mañana se acerca No digas que la mañana se acerca rápido  Debemos terminar de esta manera Cuando acá es todo tan difícil de perder El amor esta en todas partes Yo sé que es así Algunos momentos como éste Son muy pocos Oh… Tú decides Tú decides Aquí estoy El que tú amabas Pidiendo un  día más Entiende que el que tú amas Te ama de tantas maneras Dime que nos podemos quedar Por favor dime que nos podemos quedar Esas son las palabras Son esas las palabras en las cuales yo creo Tenme entre tus brazos Por un día más Te prometo que esta vez no será tan efímero Oh… Teníamos derecho, tú sabes Teníamos derecho, tú sabes Aquí estoy El que tú amabas Pidiendo un  día más Entiende que el que tú amas Te ama de tantas maneras La noche se ha ido Es parte del ayer No sé que decir No sé que decir Aquí estoy El que tú amabas Pidiendo un  día más Entiende que el que tú amas Te ama de tantas maneras

Air Supply - Without you No I can't forget this evening Or your face as you were leaving But I guess that's just the way The story goes You always smile but in your eyes Your sorrow shows Yes it shows No I can't forget tomorrow When I think of all my sorrow When I had you there But then I let you go And now it's only fair That I should let you know What you should know I can't live If living is without you I can't live I can't give anymore I can't live If living is without you I can't give I can't give anymore Well I can't forget this evening Or your face as you were leaving But I guess that's just the way The story goes You always smile but in your eye Your sorrow shows Yes it shows I can't live If living is without you I can't live I can't give anymore I can't live If living is without you I can't give I can't give anymore

Air Supply - Sin ti No, no puedo olvidar esta tarde O tu cara mientras te ibas Pero supongo que esa es la manera Como sigue la historia Tu siempre sonríes pero tus ojos Reflejan tu dolor Si, es así No, no puedo olvidar el mañana Cuando pienso en todas mis tristezas Cuando te tuve ahí Pero entonces te dejé ir Y ahora es justo Que yo te haga saber Lo que debes saber No puedo vivir Si vivir es sin ti No puedo vivir No doy más No puedo vivir Si vivir es sin ti No puedo dar mas No doy más Bien, no puedo olvidar esta tarde O tu cara mientras te ibas Pero supongo que esa es la manera Como sigue la historia Tu siempre sonríes pero tus ojos Reflejan tu dolor Si, es así No puedo vivir Si vivir es sin ti No puedo vivir No doy más No puedo vivir Si vivir es sin ti No puedo dar mas No doy más

CANCIONES TRADUCIDAS BACK STREET BOYS

Back Street Boys - As long as you love me Although loneliness has always been a friend of mine I'm leaving my life in your hands People say I'm crazy and that I am blind Risking it all in a glance And how you got me blind is still a mystery I can't get you out of my head Don't care what is written in your history As long as you're here with me I don't care who you are Where you're from What you did As long as you love me Who you are Where you're from Don't care what you did As long as you love me Every little thing that you have said and done Feels like it's deep within me Doesn't really matter if you're on the run It seems like we're meant to be I don't care who you are Where you're from What you did As long as you love me Who you are Where you're from Don't care what you did As long as you love me I've tried to hide it so that no one knows But I guess it shows When you look into my eyes What you did and where you're comin' from I don't care, as long as you love me, baby. I don't care who you are Where you're from What you did As long as you love me Who you are Where you're from Don't care what you did As long as you love me Who you are Where you're from What you did As long as you love me

Back Street Boys - Mientras me ames Aunque la soledad siempre ha sido mi amiga Estoy dejando mi vida en tus manos La gente dice que estoy loco y que estoy ciego Arriesgándolo todo en una mirada Y como me tienes ciego es aún un misterio No puedo sacarte de mi cabeza No importa la que está escrito en tu historia Mientras estés aquí conmigo No me importa quien eres De donde eres Que hiciste Mientras tu me ames Quien eres De donde eres No importa lo que hiciste Mientras tu me ames Cada pequeña cosa que tu has dicho y hecho Se siente que está profunda en mi Realmente no importa si tu estás en la carrera Parece que nosotros queremos estar No me importa quien eres De donde eres Que hiciste Mientras tu me ames Quien eres De donde eres No importa lo que hiciste Mientras tu me ames He tratado de esconderlo pues nadie lo sabe Pero supongo que se muestra Cuando me miras a los ojos Lo que hiciste y de donde vienes No me importa, mientras tu me ames, nena No me importa quien eres De donde eres Que hiciste Mientras tu me ames Quien eres De donde eres No importa lo que hiciste Mientras tu me ames Quien eres De donde eres Que hiciste Mientras me ames

Backstreet Boys - Everybody Everybody (everybody), yeah Rock your body, yeahEverybody (everybody), yeah Rock your body right Backstreet's back, alright Hey yeah, now Oh my God We're back again Brothers, sisters Everybody sing Gonna bring the flava Show you how Got a question for you Better answer now, yeah Am I original? (yeah) Am I the only one? (yeah) Am I sexual? (yeah) Am I everything you need? You better rock your body now Everybody, yeah Rock your body, yeah Everybody Rock your body right Backstreet's back, alright (alright) Alright (alright) Now throw your hands Up in the air Wave 'em around like you Just don't care If you wanna party Let me hear your yell (Yeah!) 'Cause we've got it goin' on again (yeah yeah) Am I original? (yeah) Am I the only one? (yeah) Am I sexual? (yeah) Am I everything you need? You better rock your body now Everybody, yeah Rock your body, yeah Everybody Rock your body right Backstreet's back, alright (alright) Alright (alright) Yeah, ah, yeah, ahoh Backstreet's back So everybody everywhere Don't be afraid Don't have no fear Gonna tell the world Make you understand As long as there'll be music We'll be coming back again Everybody (come on yeah),yeah Rock your body (come on),yeah Everybody Rock your body right (Rock your body right) Backstreet's back Everybody (everybody) Yeah (rock your body) Rock your body, yeah (everybody) (Everybody rock your body) Everybody (rock your body) (Rock your body) Rock your body right (everybody) Backstreet's back, alright

Backstreet Boys - Todos Todo el mundo (todo el mundo), yeah Mueve su cuerpo, yeah todo el mundo, yeah Mueve su cuerpo bien Backstreet han vuelto, como debe ser Hey, yeah, ahora Oh Dios mío Hemos vuelto de nuevo Hermanos, hermanas Todo el mundo canta Van a traer la esencia Te enseñan cómo. Consiguieron una pregunta para ti La mejor respuesta ahora, yeah ¿soy original? (si) ¿Soy único? (si) ¿soy sexual? (si) ¿soy todo lo que necesitas? Haz tu mejor baile ahora Todo el mundo, yeah Mueve su cuerpo, yeah Todo el mundo Mueve su cuerpo bien Backstreet han vuelto, como debe ser (como debe ser) como debe ser (como debe ser) Ahora lanza tus manos Arriba al aire Ondéalas a tu alrededor No te preocupes Si quieres fiesta Déjame oír tu grito (yeah) Porque lo hemos conseguido ¿soy original? (si) ¿Soy único? (si) ¿soy sexual? (si) ¿soy todo lo que necesitas? Tu mejor baile en tu cuerpo ahora Todo el mundo, yeah Mueve su cuerpo, yeah Todo el mundo Mueve su cuerpo bien Backstreet han vuelto, como debe ser (como debe ser) como debe debe ser) Yeah, ah, yeah, ahoh Backstreet han vuelto Así todo el mundo en todas partes No tienen miedo No tienen temor Van a  decirlo al mundo Hazte entender Mientras haya música Volveremos otra vez Todo el mundo (vamos yeah) yeah Mueve su cuerpo (vamos yeah) yeah Todo el mundo Mueve su cuerpo como debe ser (Mueve su cuerpo como debe ser) Backstreet han vuelto, Todo el mundo (Todo el mundo) Yeah (Mueve su cuerpo) Mueve su cuerpo yeah (Todo el mundo) (Todo el mundo mueve su cuerpo) Todo el mundo mueve su cuerpo Mueve su cuerpo Mueve su cuerpo como debe ser (Todo el mundo) Backstreet han vuelto, como debe ser